Hades 2 – Parliamo di sviluppo e traduzioni
Supergigant Games, la software house californiana, ha annunciato il suo nuovo titolo, partorito proprio in sede dei The Game Awards 2022: Hades 2, il sequel del tanto amato primo capitolo che ha fatto innamorare milioni di giocatori.
Infatti, proprio da questo annuncio, abbiamo appurato che la fase di sviluppo è abbastanza sostenuta, dato che la stessa casa produttrice, ha da poco reso noto un tweet di reclutamento personale in ambito linguistico, cercando figure specifiche, per la traduzione delle parecchie linee di dialogo di cui è composta l’opera.
Il titolo in questione infatti, avrà ancora una volta un’impronta roguelike, desumendo che sarà ancora più ricco del primo capitolo, quindi densò di trama e lore tali da superare il predecessore, spiegando il perché di tale annuncio, richiedendo figure che possano collaborare da remoto al progetto di localizzazione.
Hades 2, sarà completamente localizzato in italiano oltre all’inglese, francese, tedesco, spagnolo, coreano, portoghese, brasiliano, russo, cinese semplificato e polacco.
Detto ciò vi lasciamo nel dettaglio il link del post di Twitter, attendendo con ansia novità.
JOB OPPORTUNITY – We're seeking experienced translators to work with us on Hades II! Details:https://t.co/M3hTAXfoWz
We're looking for specialists in these languages in particular: FR, IT, DE, ES, KO, PT-BR, RU, ZH-CN, PL#gamedev #gameloc #localization pic.twitter.com/nlWwsdkyZj
— Supergiant Games (@SupergiantGames) January 5, 2023
