Kamiya parla del pesce d’aprile di Platinum Games di ieri.
Nella giornata di ieri è stato fatto il quarto annuncio del sito Platinum 4, ma si è rivelato un bel pesce d’aprile.
Infatti i fan si aspettavano di più, ma quello che è stato rivelato era Sol Cresta, sequel di due vecchi shoot ’em up, Moon Cresta e Terra Cresta.
Sempre in merito a questa bravata, Kamiya si è espresso recentemente su Twitter sperando che i suoi followers si siano fatti una risata.
Seguono i suoi tweet con la loro traduzione:
我々プラチナゲームズは、今年もエイプリルフールに全力で取り組みました…いま大変な時期なのは重々承知していますが、エンターテイナーとして、少しでも皆さんに明るい気持ちになってもらいたいという気持ちを込めました…
ご協力下さった（株）ハムスターの皆さん本当にありがとうございました…— 神谷英樹 Hideki Kamiya (@PG_kamiya) April 1, 2020
エイプリルフールネタは「明らかに嘘だと分かる」「嘘だと分かってもガッカリしない」というルールを個人的には設けていましたが、今回は敢えて「我々（俺？）がワクワクするネタ」で、全力でバカをやらせて頂きました…「プラチナってこういう奴らだった」と再認識して頂き、ご笑覧頂けたら幸いです…
— 神谷英樹 Hideki Kamiya (@PG_kamiya) April 1, 2020
Noi di Platinum Games ce l’abbiamo messa tutta per un altro pesce d’ Aprile per quest’ anno.
Se da un lato sono consapevole che viviamo in tempi difficili, dall’ altro, in qualità di intrattenitore, c’è una parte di me che vuole solo tirarvi su di morale anche se c’è poco da scherzare.
Un grande ringraziamento va ai ragazzi di Hamster per la loro collaborazione.
Ho sempre avuto le mie regole per preparare i pesci d’ Aprile come far capire che siano una bugia, assicurarmi che non deludano i fan anche quando lo vengono a sapere e così via.
Tuttavia stavolta abbiamo fatto credere che fosse stato qualcosa che ci avrebbe entusiasmato e siamo stati dei completi imbecilli.
Spero che siate riusciti a farvi una bella risata e ricordate: anche questo è Platinum Games.
